Você Conhece Essas Bíblias?

E disse Deus a Moisés: Por que clamas a mim, Moisés? Toca nas águas!

Acho que desde o início de minha conversão escuto este "versículo". Tanto esse como muitos outros, fazem parte da Bíblia Versão Humana Inventada (VHI) e da Bíblia Versão Leitura Desatenta (VLD). Bíblias muito utilizadas nas igrejas hoje. São mais famosas do que a ARC (Almeida Revista Corrigida) e o melhor: você não paga nada por elas, só bastam vinte minutos de pregação herética e uma vida sem discernimento e pronto! Alguns "versículos" são rapidamente decorados.

A versão correta do "versículo" acima, segundo a Bíblia é:

"Então, disse o SENHOR a Moisés: Por que clamas a mim? Dize aos filhos de Israel que marchem. E tu, levanta a tua vara, e estende a tua mão sobre o mar, e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco." Ex 14, 15-16.

Quantas pregações e louvores não são compostos cheios dos tais "versículos"? Aí vai mais alguns, e a versão verdadeira logo após.

O cair é do homem, e o levantar é de Deus. (VHI)

Porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal. Pv 24, 16.

Sansão adormeceu, e Dalila cortou seus cabelos. (VLD)

Então, ela o fez dormir sobre os seus joelhos, e chamou a um homem, e rapou-lhe as sete tranças do cabelo de sua cabeça; e começou a afligi-lo, e retirou-se dele a sua força. Jz 16, 19.

A palavra do Senhor se renova cada manhã. (VLD)

As misericórdias do SENHOR são a causa de não sermos consumidos; porque as suas misericórdias não têm fim. Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade. Lm 3, 22-23.

Venha como estás. (VLD)

Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Mt 11, 28.

Te peço em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. (VHI)

E tudo quanto pedirdes em meu nome (Jesus), eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. Jo 14, 13.

Quem não vem pelo amor, vem pela dor. (VHI)

"Não existe em qualquer parte da Bíblia um apoio a esse pensamento. Talvez criam doutrina mediante a vida de Sansão, que se arrependeu após grande sofrimento (Jz 13-16)."

Nossas palavras têm poder para abençoar e amaldiçoar. (VHI)

"Outra coisa sem apoio bíblico. Provavelmente criada baseada em passagens como quando Elias faz cair fogo do céu (2 Rs 1, 12) ou quando Jesus amaldiçoou a figueira (Mt 21, 19)."

Você conhece mais algum "versículo" dessas bíblias?